La mandonguilla
I wanna be a human being
not a human doing
SCATMAN JOHN
El cáncer está a la puerta
con un Telegrama Cantado...
W. S. BURROUGHS, El almuerzo desnudo
PRÒLEG
WÀTER
Me siento y me relajo.
1
—Existeix?
—No.
—Benvinguda sigui.
2
—No hi estic d’acord.
—Fantàstic! Endavant.
3
No t’has de preocupar:
els glòbuls blancs ho fan
desinteressadament.
4
EL BLANC I EL NEGRE
El blanc
El negre
I la mare que els va parir tots junts.
5
not for legal tender is the night.
6
Homes estranys es passegen per
la casa.
7
NARRACIÓ
la tremolor dels cossos
es transformava en l’electroxoc
del nostre amor,
i aquest sentiment fou tan fort
que aleshores les meves sensacions
em portaren
a l’orgasme (clímax) dels sentits.
8
VIOLACIÓ
Si ella/ell no volgués
no crec que se m’aixequés.
9
INSTINT BÀSIC
—Retireu la mà.
10
DÍPTIC
(DISJUNTIVA)
I
Se li acosta pel darrere.
I el mata.
II
Se li acosta pel darrere.
I li besa suaument el coll.
11
—A la merda!
(En aquest cas la resposta més
adient és:)
—A la merda tu!
12
PEL·LÍCULA
Sí, sí... Ja la conec,
aquesta història: vivíem
sense saber-ne el perquè quan
en realitat ja estàvem
morts d’abans de néixer.
13
La vida és curta i
La vida és llarga.
Vet aquí que lo cortés
no quita lo valiente.
14
MASSA AMUNT
¿Massa amunt
per ser sant?
15
Tauromàquia imprevista:
Croissant.
16
RECORD
Inflo la roda del món i escric als quatre
vents sexe sexe sexe i més sexe recordo
un film reconeixo l’actor no parlo no parlo
i callo ja està fet. tros de fang barrot i
ja està. record del dia tal. No em mullis
els pantalons de pana vellut tu tu i tu i jo
record d’un dia passat. Trenc d’alba record
jo tu ell i un altre. Rememoració. Insectes
bells, Ramon, quadres de costums i una iaia a
l’ombra. Prou.
17
Indret agradable. Lloc del lloc, recurs estilístic.
Floc in the night. Ramon in the night. Roc, pedra,
faig, un ull i tu. Lloc, Roc, ploc, rius, beus, lloc de
mi i ningú més. Froc, frac, frec i un ou. Jo em menjo
el plàtan i tu no. Jo em menjo el plàtan i tu no.
Recs i preguntes. Lloc i lloc del moment i en
aquest Instant jo i en Foix (és clar). Lumière,
Lumière de Paris. Mano Negra in the night.
Un anunci, una diadema, el balcó del parlament.
Froc, Froc. Sóc una granota.
18
HIVERN
Encara que sigui l’hivern podeu
ser eficient. Amic.
19
Quiero putas, rateros y gordos
La misa necesita sangre podrida.
BRUJERIA
Ja que Déu —sí, Déu—
m’ha donat aquests meravellosos
sentits, els aprofitaré per
veure pel·lícules porno
escoltar música satànica
olorar la pròpia merda
tocar-me la polla i
degustar sucs vaginals.
20
L’ART DE L’ARTIFICI
Tot plegat
és (encara que no es vegi que et mires
el rellotge) art.
EPÍLEG
El lent creixement dels coralls
JAUME CREUS
M’afalaga el lent creixement —inconscient—
dels coralls. Però aquest coneixement
adquirit resta per sempre en l’oblit
quan em trobo un nou regal
d’Atena. Rebutjo el passat i m’adhereixo
al nou present en un repetit
intent de trobar-me i trobar el món.
Però no ho aconsegueixo. El lent creixement
dels coralls sempre és diferent. Com una cara.
La albóndiga
Traducción del autor
I wanna be a human being
not a human doing
SCATMAN JOHN
El cáncer está a la puerta
con un Telegrama Cantado...
W. S. BURROUGHS, El almuerzo desnudo
PRÓLOGO
WÁTER
Me siento y me relajo.
1
—¿Existe?
—No.
—Bienvenida sea.
2
—No estoy de acuerdo.
—¡Fantástico! Adelante.
3
No tienes por qué preocuparte:
los glóbulos blancos lo hacen
desinteresadamente.
4
EL BLANCO Y EL NEGRO
El blanco
El negro
Y la madre que los parió a todos juntos.
5
not for legal tender is the night.
6
Hombres extraños se pasean por
la casa.
7
NARRACIÓN
el temblor de los cuerpos
se transformaba en el electroshock
de nuestro amor,
y este sentimiento fue tan fuerte
que en ese momento mis sensaciones
me llevaron
al orgasmo (clímax) de los sentidos.
8
VIOLACIÓN
Si ella/él no quisiera
no creo que se me levantara.
9
INSTINTO BÁSICO
—Retirad la mano.
10
DÍPTICO
(DISYUNTIVA)
I
Se le acerca por la espalda.
Y lo mata.
II
Se le acerca por la espalda.
Y le besa suavemente el cuello.
11
—¡A la mierda!
(En este caso la respuesta más
apropiada es:)
—¡A la mierda tú!
12
PELÍCULA
Sí, sí... Ya me lo sé,
este cuento: vivíamos
sin saber el porqué cuando
en realidad ya estábamos
muertos antes de nacer.
13
La vida es corta y
La vida es larga.
He aquí que lo cortés
no quita lo valiente.
14
DEMASIADO ARRIBA
¿Demasiado arriba
para ser santo?
15
Tauromaquia imprevista:
Croissant.
16
RECUERDO
Hincho la rueda del mundo y escribo a los cuatro
vientos sexo sexo sexo y más sexo recuerdo
un film reconozco al actor no hablo no hablo
y callo ya está. pedazo de barro, barrote y
ya está. recuerdo del día tal. No me mojes
los pantalones de pana terciopelo tú tú y tú y yo
recuerdo de un día pasado. Amanecer recuerdo
yo tú él y otro. Rememoración. Insectos
bellos, Ramon, cuadros de costumbres y una abuela a
la sombra. Basta.
17
Lugar agradable. Lugar del lugar, recurso estilístico.
Floc in the night. Ramon in the night. Roca, piedra,
haya, un ojo y tú. Lugar, Roca, lluevo, ríes, bebes, lugar
de
mí y nadie más. Froc, frac, roce y un huevo. Yo me como
el plátano y tú no. Yo me como el plátano y tú
no.
Riegos y preguntas. Lugar y lugar del momento y en
este Instante yo y Foix (claro). Lumière,
Lumière de Paris. Mano Negra in the night.
Un anuncio, una diadema, el balcón del parlamento.
Froc, froc. Soy una rana.
18
INVIERNO
Aunque sea el invierno podéis
ser eficiente. Amigo.
19
Quiero putas, rateros y gordos
La misa necesita sangre podrida.
BRUJERIA
Ya que Dios —sí, Dios—
me ha dado estos maravillosos
sentidos, los aprovecharé para
ver películas porno
escuchar música satánica
oler la propia mierda
tocarme la polla y
degustar jugos vaginales.
20
EL ARTE DEL ARTIFICIO
Todo
es (aunque no se vea que miras
tu reloj) arte.
EPÍLOGO
El lent creixement dels coralls
JAUME CREUS
Me halaga el lento crecimiento —inconsciente—
de los corales. Pero este conocimiento
adquirido queda por siempre en el olvido
cuando me encuentro con un nuevo regalo
de Atenea. Rechazo el pasado y me adhiero
al nuevo presente en un repetido
intento de encontrarme y encontrar el mundo.
Pero no lo consigo. El lento crecimiento
de los corales siempre es diferente. Como una cara.